마이클 잭슨과 패럴 윌리엄스의 주객이 전도된듯한 2003년 인터뷰
이 인터뷰는 2003년 6월 초 이루어진 인터뷰 로써, 그 당시 버지니아 출신의 전도유망한 프로듀서로 주목을 받기 시
작했던 패럴 윌리엄스에 관한 기사를 진행중에 있었다. 패럴과 에디터 들은 기획안을 상의했고, 그는 항상 마이클 잭
슨과 대화를 나눠보고 싶다는 이야기를 무심코 던졌다. 그당시 마이클 잭슨을 기묘하게 묘사한 Martin Bashir의 'Livi
ng with Michael Jackson' 라는 불명예 스러운 다큐멘터리 방송이 공중파를 타면서 그는 언론의 집중공격을 받고 있
던 중이었다. 수많은 이메일,전화통화 시도에도 대답이 없었고, 여러 편지에 대해서도 답장을 얻지 못하던 중, 몇일후
잭슨의 사무실에서 그가 인터뷰에 응하겠다는 소식을 전해 왔다.
Pharrell Williams
MICHAEL JACKSON: 음, 내가 당신을 인터뷰 하는 거 맞죠? 7개 정도 가량의 질문이 있어요.
PHARRELL WILLIAMS: 좋아요. 무엇이든지 물어 보세요.
JACKSON: 오케이. 당신의 음악에서 가장 영감이 되는 것이 무엇인가요? 음악을 만들때 영감은 어디서 얻나요?
WILLIAMS: 그건 느낌이에요. 공기를 캔버스로 가정하고, 물감은 화음을 불러오고, 그리고 자연스럽게 내 손가락
은 키보드로 옮겨 가는 느낌. 난 공기 안에서 그림을 그리는 느낌으로 작업을 해요. 나도 알아요. 듣는 입장에서는 진
부하다는 걸. 하지만..
JACKSON: 아니요.아니..그것은 완벽한 유추예요.
WILLIAMS: 그리고 완성 되었다고 느낄때, 그때 끝난 거에요. 그건 마치 그림을 그리는 것, 조각을 하는 것
과 같아요. 그리고 끝났다는 확신을 느낄때, 그때 정말 완성이 된거죠. 반대로, 아직 끝난게 아니라는 느낌도 느낄수
있어요. 이봐, 아직 끝난게 아니야.
JACKSON: 맞아요. 그리고 완전히 끝날때까지 당신을 잠자리게 들수 없게 해요.
WILLIAMS: 바로 그거예요!
JACKSON: 나도 그 느낌이 뭔지 알고 있어요 (웃음)
그리고 요즘 제작하고, 만드는 음악들은 어디에서 비롯된 것들인가요?
WILLIAMS: 음, 개인적으로 난 당신, Stevie Wonder, Donny Hathaway 같은 아티스트 에게 많은 영감을 얻고 있어요.
JACKSON: 그렇군요.
WILLIAMS: 당신은, 모든 사람들이 한길로만 갈때, 미친짓을 했어요.
JACKSON: 네.(웃음)
WILLIAMS: 그리고 모든 사람이 다른 길로 갈때, 당신은 드릴러를 선보 였어요. 당신은 당신의 길을 개척했어요.
나는 당신과 같은 사람들에게 큰 영감을 받아요. 마치 본인이 느끼고 있는 감정에 대해 겁내지 않고, 본인이 가지고
있는 꿈과 갈망을 구성요소에 접합 시키면 결국 실현하게 되는...
JACKSON: 오래전에 활동했던 예술가들, 지금 라디오에서 흘러 나오는 사람들이 아닌.....당신이 어렸을 때 영감을
받았던 아티스트 들은 누가 있나요? 이를테면 당신 아버지 시대에 활동했던 아티스트들..그들에게 얻은 것들이 혹시
있나요?
WILLIAMS: 당연히 The Isley Brothers!
JACKSON: 오 나도 그래요! 나도 Osley Brothers를 사랑해요. 그리고 Sly와 Family Stone도.
WILLIAMS: 도니와 스티브.
JACKSON: 내가 좋아하는 사람들을 다 좋아하군요. (웃음)
WILLIAMS: 심금을 울려요. 그들은 당신을 다른 세계로 보내주곤 해요.
JACKSON: Beautiful! Beautiful! 좋아요. 지금 어디에 있나요? 뉴욕?
WILLIAMS: 지금 버지니아 주의 버지니아 비치에 있어요. Sir.
JACKSON: 버지니아! 오우 아름다운 곳이죠. 나의 사랑을 버지니아 에게 전해 줄래요?
WILLIAMS: 그럼요. 고맙습니다.
JACKSON: 그리고 당신의 어머니와 부모님에게도 전해 주겠어요? 신은 당신에게 특별한 재능으로 축복 하셨어요.
WILLIAMS: Thank you, Sir! 당신이 이 말을 듣고 싶어할 지 모르겠지만 난 이 이야기를 꼭 하고 싶어요.
왜냐하면 나의 진심이기 때문에. 사람들이 당신을 성가시게 하지만,
JACKSON: 네.
WILLIAMS: 그건 그들이 당신을 사랑하기 때문이에요.
오직 한가지 이유 뿐이에요. 보통 사람들이 큰 관심을 기울이지 않는 일들을 당신이 할때, 그들은 다른 사람들 보다
당신의 나쁜점만 집어 내려고 해요. 그건 당신이 이 세상에 현존하는 최고의 재능을 가진 사람이기 때문이에요.
당신이 이 세상에서 이뤄낸 업적과 기록은 다른 남자들이 이뤄냈던 그 이상을 의미해요.
JACKSON: 음. 정말 고마워요. 당신은 정말 친절 하군요.
WILLIAMS: 무슨일을 하던 당신은 항상 놀라워요. 당신이 100살이 되어도, 그들은 당신에 관해 끊임없는 이야기를
만들어 낼거에요. 예를들어 당신몸을 크롬에 담근다고 하더라도, 사람들은 당신을 보고 싶어 하고, 모든 사람
들에게 근사한 존재로 보일거에요. 왜냐하면, 당신의 음악들은 이 세상 모든 사람 그리고 전세계에 큰 영향을 미쳤기
때문이에요. 대대로 당신의 음악이 전해지고 있어요. 당신은 전세계를 매료 시켰어요.
JACKSON: 정말 고마워요. 큰 스타는 타겟의 대상이 되기 쉬워요. 당신도 알다시피, 내가 허풍을 떨면서 하는 이야
기는 아니지만, 탑의 자리에 서면 사람들은 그에게 화살을 날리곤 해요. 심지어 예수님이 못박혔어요. 세상에 빛을
가져 온, 간디, 마틴 루터킹, 예수... 나의 모토는 Heal the World, We are the World, Earth Song, Save Our Childre
n, Help Our Planet 같은 곡들로 대변하고 있어요. 하지만 사람들은 나를 괴롭혀요. 하지만 나는 전혀 상처 입지 않아
요. 왜냐하면 팬들이 날 강하게 만들기 때문이죠. 그리고 나를 괴롭히는 어려운 여러 상황들이 나를 더욱 강하게 만
들어요. 나는 회복이 빠른 사람이에요. 나는 코뿔소의 살을 가졌어요. 아무것도 날 해칠수 없어요. 아무것도.
WILLIAMS: 그게 제가 정확하게 말하고 싶은 이야기 예요. 난 당신한테 꼭 이 이야기를 하고 싶어요.
당신을 정말 멋진 남자 라는거, 당신의 음악, Billie Jean, That`s What you Get 등에서 시작된 당신이 음악사에
이뤄낸 업적........노래하는 패럴..That`s what you get for being polite..
JACKSON: 오, 그 노래를 알아요? (웃음)
WILLIAMS: 잭은 여전히 혼자 앉아 있네.....
JACKSON: Boy, 그 노래들을 다 알고 있군요..
WILLIAMS: 당신은 한곳에 머무를 수 없는 사람이에요.당신이 100살이 되고, 내가 당신이 크롬에 몸을 담군다는
그 이야기를 한 이유가 바로 그거예요. 다른 사람들이 당신에 대해 무슨 말을 해도 난 신경 안써요. Sir,
JCACKSON: 그곳에는 수많은 질투심이 있어요. 나는 모든 계층을 사랑해요. 난 모든 사람을 사랑해요. 하지만 종종
질투심에 가득찬 악마같은 사람들이 있어요. 모든 성공에는 혼신을 다하는 노력이 존재 하는데, 몇몇 사람들은 질투
심을 느끼고, 그를 깍아 내리려고 해요. 하지만 그들은 나를 무너 트릴수 없어요. 왜냐하면 나는 아주,아주, 아주 강
한 사람이기 때문에.그들은 그걸 몰라요. (웃음)
WILLIAMS: 그들도 알아요! 제발 제말을 믿으세요. 그들도 알고 있어요!
JACKSON: 여전히, 사람들이 날 못살게 굴지만, 그들은 날 무너트릴수 없어요. 나는 아주 강한 사람 이거든요.
WILLIAMS: 물론이죠. 그들은 당신이 10살 이었을때도, 당신을 굴복 시키지 못했어요. 왜냐하면 당신의 아름다
운 목소리와 특별한 재능으로 그들보다 앞서갔기 때문이죠. 그리고 당신이 20 살때, 당신은 이미 그 일을 수십년간 해
온 사람들을 능가하고 있었어요. 그리고 여전히 사람들은 당신이 어디에 있는지 알고 싶어해요.
그리고 당신의 아이들을 보고 싶어 하고, 당신의 세계를 보고 싶어해요. 당신은 정말 대단한 사람이에요. 난 정말 이
이야기를 꼭 하고 싶었어요. 그리고 이 모든것이 잡지에 실리길 바래요. 왜냐하면 나에게는 매우 중요 하거든요. 나
는 내가 언젠가 당신의 반이라도 닮을 수 있는 날이 오길 소망하고 있어요.
JACKSON: 오, 신의 축복이 있길 바래요. 당신도 정말 멋진 사람이에요. 사랑스러운 하루가 되길 바래요.
WILLIAMS: 고맙습니다. Sir!
JACKSON: 고마와요. 안녕.
WILLIAMS: 안녕.
패럴의 영감의 원천은 .... 바로 아름다운 여성이었던것인가??........^^
참고해야겠군.
최근 덧글